Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total general aggregate limit
French translation:
un plafond total de
Added to glossary by
Sylvie Mathis
Feb 14, 2011 13:55
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Canada
total general aggregate limit
English to French
Bus/Financial
Insurance
Contrat de prestation de services
xxxx maintains Commercial General Liability Insurance, Professional Liability Insurance and Workers’ Compensation Insurance. xxxxx’s General Liability Insurance has a total general aggregate limit of $2,000,000 and a per-occurrence limit of $1,000,000. xxxxxx's Professional Liability Insurance has a total general aggregate limit of $5,000,000.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un plafond total de |
Sylvie Mathis
|
| 4 | le montant global de la garantie... est plafonné à $... |
Euqinimod (X)
|
Change log
Feb 14, 2011 14:09: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Feb 15, 2011 22:47: Sylvie Mathis Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
un plafond total de
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
20 mins
le montant global de la garantie... est plafonné à $...
Une façon de dire.
Something went wrong...