This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 22, 2010 12:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Edict of Faith
English to Portuguese
Other
Religion
Date of the first publication of the Edict of Faith in Hispaniola.
Edito de Fé, Édito de Fé, Édito da Fé?
Edito de Fé, Édito de Fé, Édito da Fé?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 -1 | auto-de-fé |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | Decreto/Mandato da fé. |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
-1
11 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
163
auto-de-fé
#
9 out. 2010 ... Assim, hoje, a retaguarda da inquisição fez seu último Auto-de-Fé, porque assim o ... .blogspot.com/2009/10/auto-de-fe-em-barcelona.html ...
textolivre.com.br/.../30093-o-que-foi-o-qauto-de-fe-de-barcelonaq - Em cache
#
Inquisição: auto-de-fé e punição aos cristãos-novos - meionorte.com
Auto-da-fé ou Auto-de-fé refere-se a eventos de penitência realizados publicamente ou (em espaços reservados para isso) com humilhação de heréticos e ...
www.meionorte.com/.../inquisicao-auto-de-fe-e-punicao-aos-c... - Em cache
9 out. 2010 ... Assim, hoje, a retaguarda da inquisição fez seu último Auto-de-Fé, porque assim o ... .blogspot.com/2009/10/auto-de-fe-em-barcelona.html ...
textolivre.com.br/.../30093-o-que-foi-o-qauto-de-fe-de-barcelonaq - Em cache
#
Inquisição: auto-de-fé e punição aos cristãos-novos - meionorte.com
Auto-da-fé ou Auto-de-fé refere-se a eventos de penitência realizados publicamente ou (em espaços reservados para isso) com humilhação de heréticos e ...
www.meionorte.com/.../inquisicao-auto-de-fe-e-punicao-aos-c... - Em cache
Peer comment(s):
| disagree |
Andrew Bramhall
: //Yes, it is ethical to post disagrees if you think anothers' answer is wrong, in order to help the asker, to put them on the right track, and furthermore, this isn't about the Spanish Inquisition, it refers to Hispaniola,( modernday Haiti/Dominican Rep.)
8 mins
|
|
Se vc respondeu tb não é ético distribuir disagrees. Veja: http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.6#3.6. Se acredita no que respondeu não precisa dar disagrees. Ref. da sua resposta se refere a imperadores de uma época que a Espanha ainda não existia.
|
17 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Decreto/Mandato da fé.
PDF] The Emperors Gratian, Valentinian, and Theodosius to the ...
129k - Adobe PDF - View as html
estabelecido pelo testemunho e prática da religião Divina, seja sempre assegurada. ... de uma fé pura e imaculada; bem como a crença na substância da Santa Trindade, a qual os ...
adventistas-historicos.com/arquivos/Decreto_Justiniano.pdf
129k - Adobe PDF - View as html
estabelecido pelo testemunho e prática da religião Divina, seja sempre assegurada. ... de uma fé pura e imaculada; bem como a crença na substância da Santa Trindade, a qual os ...
adventistas-historicos.com/arquivos/Decreto_Justiniano.pdf
Discussion
Someone has done the same to me in the last half-hour on another question, in fact.
History|Cultural references|Pop Culture References|NotesAn auto de fé was the ritual of public penance of condemned heretics and apostates that took place when the Spanish Inquisition or the Portuguese Inquisition had decided their...
en.wikipedia.org/wiki/Auto_de_f%C3%A9 - Cached