ley de seguridad social del desplazamiento
English translation: social security law/systems/act regarding displacement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Nov 24, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Human Resources / contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | social security law/legislation on/regarding the posting of workers/posted workers |
| ||
| 4 -1 | Social Insurance movement law |
| ||
| 3 | social security law/systems/act regarding displacement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Social Insurance movement law Explanation: # THE SOCIAL INSURANCE MOVEMENT. I. Under this title there appeared in the .... social insurance laws of Venezuela. The law of 1940, Part I, 2 says, "Special ... www.jstor.org/stable/2280630 # The Social Insurance Movement από RC White - 1943 THE SOCIAL INSURANCE MOVEMENT. 359 in Germany. Agricultural and domestic ... www.jstor.org/stable/2279788 "Social Security" Under the New Deal Unfortunately the present law seems doomed from the start by its complex, .... The effect this bill may have on the American social-insurance movement is of ... www.law.cornell.edu/socsec/.../nation35.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη # [PDF] Free Movement and Social Security in an Integration Perspective - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Quick View από L Westerhäll - 1957 The free movement of persons along with social security for .... be expelled according to this law if there is reason to suspect that he lacks ... www.scandinavianlaw.se/pdf/39-12.pdf # Social Security Online - HISTORY - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] It also had roots in the organized social insurance movement, which embodied the ... In the case of Germany and its sickness insurance law, 2/3 of the ... www.ssa.gov/history/bortz.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Towards an improved coordination of social security systems - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] In effect, the social security systems are the outcome of long-standing ... However, Community law imposes certain rules and principles so as to .... on the free movement of persons and other agreements containing a ... europa.eu/...social.../social.../c10521_en.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Oxford University Press: The Global Clinical Movement: Frank S. Bloch Frank S. Bloch is Professor of Law and Director of the Social Justice ... He is a member of the National Academy of Social Insurance and serves on the ... www.oup.com/.../Law/GeneralAcademic/?... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
social security law/systems/act regarding displacement Explanation: Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
social security law/legislation on/regarding the posting of workers/posted workers Explanation: This seems to relate to the “Posting of Workers Directive”. You could also use "employees", but "workers" seems to be the word in this phrase. Alternative: law of social security/social security law for posted workers (Google for "Social Security for Posted Workers") http://www.celsig.org/index.php?option=com_flexicontent&view... the Community legislation regarding the posting of workers http://www.garrigues.com/doc/AreaComunicacion/Eventos/VALENC... Aspectos fiscales, laborales y de seguridad social del desplazamiento internacional de trabajadores Políticas de expatriación y compensaciones por desplazamiento. Sistemas de protección en relación con la mayor carga fiscal que soporta el empleado como consecuencia del desplazamiento… En este contexto, el desplazamiento de trabajadores fuera de nuestras fronteras [...] Por otro lado, también se han configurado mecanismos jurídicos para que los desplazamientos al extranjero no perjudiquen las expectativas de los trabajadores en relación con las prestaciones de Seguridad Social, http://www.us.kpmg.com/microsite/tax/ies/2010_Flash_Alerts/f... Posted workers must have been subject to the social security system in the posting state for at least one month immediately prior to the posting. This includes students/pensioners/others insured due to residence. http://www.belgium.be/en/work/posting_workers_to_belgium/ind... Social security of posted workers In the event of posting, a salaried worker continues to be subject to the social security scheme of the country in which he is normally employed. At the same time he is exempted from the scheme in the host country. More info on the Social Security aspects of posting, on the Social Security portal http://www.msp.gov.mt/documents/dss/code_detachement_en.pdf SOCIAL SECURITY SCHEME FOR EMPLOYEES TEMPORARILY POSTED TO ANOTHER MEMBER STATE on the legislation applicable to posted workers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations