Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pérdida en vacío/ en carga
German translation:
Leerlauf-/Kurzschlussverluste
Added to glossary by
Cornelia Schmidt
Oct 16, 2010 12:27
13 yrs ago
Spanish term
pérdida en vacío/ en carga
Spanish to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Und nun vorerst die letzte Frage zur PV-Anlage ;)
Potencia nominal ................... 500 kVA
Tensión primaria nominal ................... 20.000 V
Tensión secundaria nominal ................... B1
Regulación sin tensión ................... ±2,5, ±5%, +10%
Conexión ................... Dy11
Frecuencia ................... 50 Hz
Baja inducción ................... 1.63 T
Impedancia de cortocircuito ................... 4 %
**Pérdidas en carga** ................... 4.530W
**Pérdidas en vacío** ................... 720W
Vielen Dank!
Potencia nominal ................... 500 kVA
Tensión primaria nominal ................... 20.000 V
Tensión secundaria nominal ................... B1
Regulación sin tensión ................... ±2,5, ±5%, +10%
Conexión ................... Dy11
Frecuencia ................... 50 Hz
Baja inducción ................... 1.63 T
Impedancia de cortocircuito ................... 4 %
**Pérdidas en carga** ................... 4.530W
**Pérdidas en vacío** ................... 720W
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Leerlauf-/Kurzschlussverluste |
Herbie
|
| 4 | Leerlaufverluste/Verluste bei/im Betrieb |
Karin R
|
| 4 | Leerlaufverluste / Wicklungsverluste |
Walter Blass
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Leerlauf-/Kurzschlussverluste
So nennt man die Verluste bei Transformatoren.
- War einige Zeit in der Branche beschäftigt -
Übrigens:
"Regulacion sin tension" = Anzapfungen (!)
(Seltsam, dass man hier von 5% gleich auf 10% "springt")
"Conexion" = Schaltgruppe
- War einige Zeit in der Branche beschäftigt -
Übrigens:
"Regulacion sin tension" = Anzapfungen (!)
(Seltsam, dass man hier von 5% gleich auf 10% "springt")
"Conexion" = Schaltgruppe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank auch hier noch einmal!"
1 hr
Leerlaufverluste/Verluste bei/im Betrieb
[PDF]
SUNNY TRIPOWER - mit einem externen galvanisch trennenden ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Eine PV-Anlage von 100 kW kann zum Beispiel mit 10 Sunny Tripower ... •Leerlaufverluste: 468 W. •Verluste im Betrieb: 1.050 W. Sunny Tripower ...
download.sma.de/smaprosa/dateien/7418/Trafo_STP-UDE101110.pdf
SUNNY TRIPOWER - mit einem externen galvanisch trennenden ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Eine PV-Anlage von 100 kW kann zum Beispiel mit 10 Sunny Tripower ... •Leerlaufverluste: 468 W. •Verluste im Betrieb: 1.050 W. Sunny Tripower ...
download.sma.de/smaprosa/dateien/7418/Trafo_STP-UDE101110.pdf
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Leerlaufverluste / Wicklungsverluste
Verluste im aktiven Eisen (Hysterese+Wirblelströme) / Wicklungsverluste + Wirblelströme im inaktiven Eisen)
Something went wrong...