Oct 4, 2010 05:45
13 yrs ago
7 viewers *
Italian term

peso percentuale

Italian to English Bus/Financial Electronics / Elect Eng illuminating engineering
Context:
Quale è il peso percentuale in Cina della richiesta di prodotti italiani, rispetto a quella di altri paesi europei o extraeuropei?

Proposed translations

+4
57 mins
Selected

percentage market share

This is exactly the meaning

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-10-04 10:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

better wording would be "market share percentage"
Peer comment(s):

agree Gian
2 hrs
TNX
agree CristianaC
3 hrs
TNX
agree Colin Ryan (X)
4 hrs
TNX
agree philgoddard : Percentage market share.
14 hrs
Muchas Gracias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-3
24 mins

weight/volume percent

#
eight Percent
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Another similar way of expressing the concentration of a solution is to express it in weight percent (or mass percent, if you prefer). ...
dl.clackamas.edu/.../weight.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Weight/Volume Percent
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Another variation on percentage concentration is weight/volume percent or mass/volume percent. This variation measures the amount of solute in grams but ...
dl.clackamas.edu/.../wtvolpct.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Concentration - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Commercial concentrated aqueous reagents such as acids and bases are often labeled in concentrations of weight percentage with the specific gravity also ...
en.wikipedia.org/.../Concentration - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Chemistry Tutorial : Percent Composition
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Calculate the percent compositon (percentage composition): % by weight (mass) ... Calculate the percent by weight of sodium (Na) and chlorine (Cl) in sodium ...
www.ausetute.com.au/percentc.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
aqueous solutions: weight/weight percent
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
This concentration unit is similar to ppm or ppb except it focuses on the solute as a percent (by mass) of the total solution. ...
www.iun.edu/.../wwpcnt.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Answers.com - How do you determine the atomic weight percent of an ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Chemistry question: How do you determine the atomic weight percent of an element in a compound? Answer To determine the weight percent of the elements in a ...
wiki.answers.com/.../How_do_you_determine_the_atomic_weight_percent_of_an_element_in_a_compoun... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
What is the weight percent of hydrogen in Mg(OH)2? - Yahoo! Answers
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
20 Jan 2010 ... What is the weight percent of hydrogen in Mg(OH)2? 1) 40.0% 2) 1.7% ... Find the molar mass of. Mg(OH)2. Mg = 24 2*OH = 2 * 17 = 34 ...
answers.yahoo.com/.../index?... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
What is the weight percent and volume percent of the methane in ...‎
What is the weight percent of silver in silver nitrate, AgNO3 ...‎
Does temperature effect weight percent of sugar in a beverage ...‎
Compute the weight percent of germanium that must be added to ...‎

Περισσότερα αποτελέσματα από το answers.yahoo.com »
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων
#
How To Convert Atomic Percent To Weight Percent And Vice Versa ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 Aug 2009 ... A little less frequently I want to do things the other way around, and do a conversion from weight percent to atomic percent. ...
www.terramagnetica.com/.../how-to-convert-atomic-percent-to... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
The MSDS HyperGlossary: Concentration Units
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
27 Apr 2010 ... Percent by Mass. Also called weight percent or percent by weight, this is simply the mass of the solute divided by the total mass of the ...
www.ilpi.com/.../concentration.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Weight percent - definition of Weight percent in the Medical ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
concentration /con·cen·tra·tion/ (kon″sen-tra´shun). 1. increase in strength by evaporation. 2. the ratio of the mass or volume of a solute to the mass or ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Weight+percent - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Peer comment(s):

disagree Colin Ryan (X) : Where are you getting 'volume' from?
1 hr
disagree Mr Murray (X) : Your explanation is not an explanation. It's a random list of search engine results without considering the context of the original translation text.
5 hrs
disagree philgoddard : He knows that, Mr Murray, but does he care?
14 hrs
Something went wrong...
48 mins

percentage / proportion

I would make it simple like that
Something went wrong...
50 mins

percentage difference

I think that weight is to be intended as quantity or amount rather than pure weight thus percentage difference in request for Italian products with respect to products from other countries
Peer comment(s):

agree Cedric Randolph
5 mins
thanks Cedric
disagree meirs : I can't see how \difference\ fits in (arithmetically) - if it does, it must be negative - share of Italy cannot be greater then the sum of the share of all other countries
10 mins
absolutley - I did not think that this was about maths
Something went wrong...
+1
1 hr

market quota

semplicemente cosi
Peer comment(s):

agree Mr Murray (X) : As I don't think the original question is literally asking someone to come up with a number, this is perfect. It seems to have the register of a rhetorical conversation question, rather than a technocratic one.
3 hrs
Thanks a lot, I also thought it like that.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search