Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
navigation towards
Spanish translation:
orientación hacia
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Jul 11, 2010 01:50
13 yrs ago
46 viewers *
English term
United States
High-quality and Affordable Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
navigation
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Provide access to and/or navigaton toward services
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | orientación hacia los servicios (oportunos/adecuados) |
Bubo Coroman (X)
|
| 5 | navegación |
Constantinos Faridis (X)
|
Change log
Jul 16, 2010 19:20: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
orientación hacia los servicios (oportunos/adecuados)
el asesor laboral describe al trabajador los servicios a los que puede acudir para que le ayuden... "access" significa que el asesor pone al trabajador en contacto con los servicios en cuestión, mientras con "navigation" el asesor le indica dónde los puede buscar para contactarse con ellos sí mismo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help.
Myriam"
3 hrs
navegación
De Wikipedia, la enciclopedia libre. Saltar a navegación, búsqueda. Un proveedor de servicios de Internet (o ISP, por la sigla en inglés de Internet Service ...
es.wikipedia.org/.../Proveedor_de_servicios_de_Internet
#
l seguimiento de enlaces de una página a otra, ubicada en cualquier computadora conectada a la Internet, se llama navegación, de donde se origina el nombre ...
es.wikipedia.org/.../Navegador_web - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
RENa - Cuarta etapa - Informática - Navegación en Internet
-
Navegación en Internet. Un cybercafé pone a disposición del público, computadoras con conexión a Internet. Internet, la interconexión a escala mundial de ...
www.rena.edu.ve/.../Tema19.html
es.wikipedia.org/.../Proveedor_de_servicios_de_Internet
#
l seguimiento de enlaces de una página a otra, ubicada en cualquier computadora conectada a la Internet, se llama navegación, de donde se origina el nombre ...
es.wikipedia.org/.../Navegador_web - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
RENa - Cuarta etapa - Informática - Navegación en Internet
-
Navegación en Internet. Un cybercafé pone a disposición del público, computadoras con conexión a Internet. Internet, la interconexión a escala mundial de ...
www.rena.edu.ve/.../Tema19.html
Reference comments
21 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
183
Reference:
@ Henry I have just put my ideas about bilingualism in response to another question and am thinking about opening a forum question on to what extent anyone can be truly biligual .. would you be ok with participating as I think you are as close as it gets?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-07-11 02:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
should read "bilingual" of course
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-07-11 02:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
should read "bilingual" of course
Discussion