taux d'instance

07:28 Jun 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Financial services
French term or phrase: taux d'instance
This is in a due diligence review of employment at a financial services firm, in the part on remuneration. It is related to targets.

I have found plenty of examples of this term on Google in French but no explanation.

"Depuis l'avenant du 21 juillet 2006, 4 nouveaux critères ont été fixés :

- le taux d'instance (nombre d'instances créées/nombre de lots traités) corrigé des distorsions dues à la taille de l'agence et aux différences d'activités : 50% de la note finale ;
- le critère lié à la vie de l'agence défini par le Directeur régional (accueil téléphonique, reporting siège, déploiement de la documentation commerciale, relation avec les conseillers) : 30% ;"

Thanks in advance.
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 14:56


Summary of answers provided
3procedure rate
Constantinos Faridis (X)
3number of instances
liz askew
3instance rate
Sheila Wilson
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedure rate


Explanation:
Payment for specialty services and procedure rate variations in 3 HMOs. Saver BG, Ritzwoller DP, Maciosek M, Goodman MJ, Conrad DA, Finkelstein E, Haase M, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15032260

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 16:56
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
number of instances


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q=number of instances and bat...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 08:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

#
GPU Gems - Chapter 4. Segment Buffering
If each instance used in a scene leads to one more batch, ... around the world (thereby reducing the total number of instances), ... In the majority of cases, then, the segment buffers and ordered list of instances need to be created ...
http.developer.nvidia.com/GPUGems2/gpugems2_chapter04.html - Cached
#
XML.com: Validation by Instance
Validating the Instance. There are a number of validators to choose from, ... If you are on the Windows platform, you can use a batch file I created to ...
www.xml.com/lpt/a/1021 - Cached
#
multiple instances of ptgui batch stitcher - PTGui Support ...
4 posts - 3 authors - Last post: 15 May
instances of batch stitcher and it appered to give me twice the ... appropriate, and click on the "Create Panorama". These will run in the ... increasing the number of threads in the Options/Advanced, this should ...
groups.google.com/group/ptgui/browse.../2d1c98dbc04f73c7 - Cached
#
CompShack.com
The number entered here will dedicate the number of instances requested for the AE ... used for Batch Only programs do not have online instances created. ... If the temporary table was originally built with online instances (Batch Only ...
www.compshack.com/ - Cached - Similar

as I said, I am able to find this French phrase in IT texts only:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 08:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

#
www.builderau.com.au/...number.../0,339028292,320276318,00.... - Cached - Similar
#
Improving Application Performance With Solix Database Archiving ...
All company financial data resides in one huge Oracle database. ... "Every legacy system required its own hardware, software and IT ... Hughes notes that the fewer the number of instances for Oracle financials, the lower the costs. ... "Run times for batch programs increased despite fewer numbers of executions." ...
www.buzzle.com/.../improving-application-performance-with-s... - Cached - Similar
#
High Performance and Availability with Oracle RAC and PHP
This means you actually have two database instances running on each RAC node with .... The financial software we built is based on our proprietary PhpLens ... To do this you need to work out the maximum number of connections to allow. ... Management of batch jobs in a high availability environment is challenging. ...
www.oracle.com/technology/pub/articles/lim-php-rac.html - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instance rate


Explanation:
TechNet Blogs
- [ Traduire cette page ]
5 Jun 2010 ... Attendees can be assured of the same high-quality learning ..... instance hours at the small instance rate of $0.12 per hour on your bill. ...
blogs.technet.com/b/matthewms/default.aspx?PageIndex=2 -

Microwave ovens [Archive] - The Vegan Forum - a message board for ...
- [ Traduire cette page ]
25 messages - 19 auteurs - Dernier message : 31 oct. 2004
"Scientific studies have proven EMF's increase the instance rate of NTD's. ... I just don't think they warant the price in terms of quality. ...
www.veganforum.com › ... › Polls -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 08:48:42 GMT)
--------------------------------------------------

Here's the TechNet link:
http://blogs.technet.com/b/matthewms/default.aspx?PageIndex=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 08:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

And the Veganforum one, too -don't know why they didn't work forst time):
http://www.veganforum.com/forums/archive/index.php/t-203.htm...

Sheila Wilson
Spain
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference

Reference information:
I found an equivalent site in French with "magasin d'instances de workflow"...so

SQL Workflow Instance Store
NET Framework 4 ships with the SQL Workflow Instance Store, which allows workflows to persist state information about workflow instances in a SQL Server ...
msdn.microsoft.com/en-us/library/ee383994.aspx - Cached



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 08:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

Instance Store, Query, and Control Providers
An instance store is a logical container of instances. It is the location where the instance data and metadata is stored. An instance store does not imply ...
msdn.microsoft.com/en-us/library/ff383417.aspx - Cached

that's all I can contribute:)

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search