Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retail delivery
Spanish translation:
entrega de ventas al menudeo
Added to glossary by
Carolina Brito
Jun 1, 2010 16:42
13 yrs ago
7 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 4 more.
Retail delivery
English to Spanish
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
En un texto sobre una tienda de motos, se menciona el "retail delivery order", es un texto extraído y no tengo mucha más información. Alguien sabe a qué se refiere?
Muchas gracias,
Muchas gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | entrega de ventas al menudeo |
Carolina Brito
|
| 4 | entregas al detalle |
Patricio Lopez
|
Change log
Jun 7, 2010 22:53: Carolina Brito Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
entrega de ventas al menudeo
#
Estima IXE alza en consumo privado 3.9% en 2008; ventas ...
- Translate
[26/08/08 6:42 pm] El Semanario, Estima IXE alza en consumo privado 3.9% en 2008; ventas menudeo 3.4%, periódico de negocios y economía, Ciudad de México
www.elsemanario.com.mx/news/news_display.php?story_id=9742 - 88k - Cached
#
Caen ventas al menudeo en EU
- Translate
Caen ventas al menudeo en EU. Se pone en duda la recuperación en la confianza de los ... También hubo menos ventas en mueblerías, tiendas de artículos ...
www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=474832 - 136k - Cached
#
Crecen ventas al mayoreo y menudeo en Culiacán: INEGI
- Translate
VENTAS. Crecen ventas al mayoreo y menudeo en Culiacán: INEGI. De acuerdo a la encuesta ... El personal ocupado en el comercio al por mayor superó en 1.8 por ciento el nivel de ...
www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=412810&id_seccion=... - 136k -
Estima IXE alza en consumo privado 3.9% en 2008; ventas ...
- Translate
[26/08/08 6:42 pm] El Semanario, Estima IXE alza en consumo privado 3.9% en 2008; ventas menudeo 3.4%, periódico de negocios y economía, Ciudad de México
www.elsemanario.com.mx/news/news_display.php?story_id=9742 - 88k - Cached
#
Caen ventas al menudeo en EU
- Translate
Caen ventas al menudeo en EU. Se pone en duda la recuperación en la confianza de los ... También hubo menos ventas en mueblerías, tiendas de artículos ...
www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=474832 - 136k - Cached
#
Crecen ventas al mayoreo y menudeo en Culiacán: INEGI
- Translate
VENTAS. Crecen ventas al mayoreo y menudeo en Culiacán: INEGI. De acuerdo a la encuesta ... El personal ocupado en el comercio al por mayor superó en 1.8 por ciento el nivel de ...
www.noroeste.com.mx/publicaciones.php?id=412810&id_seccion=... - 136k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
entregas al detalle
Hola, Ana:
"Retail" se traduce generalmente como "minorista" o "al detalle". Busqué en Google y la opción que más resultados me arrojó fue "entregas al detalle". Adjunto un enlace para que te fijes.
Saludos,
"Retail" se traduce generalmente como "minorista" o "al detalle". Busqué en Google y la opción que más resultados me arrojó fue "entregas al detalle". Adjunto un enlace para que te fijes.
Saludos,
Reference:
Something went wrong...