Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l\'affidamento in subappalto o cottimo
English translation:
subcontracting or putting out to piecework
Added to glossary by
EirTranslations
May 8, 2010 08:55
14 yrs ago
13 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
l'affidamento in subappalto o cottimo
Italian to English
Other
Electronics / Elect Eng
Contracts (autotransforme
Regarding a request for bids for a tender, as appears below, thanks
Alle sub-commesse si applica la disciplina prevista dall'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 per quanto concerne l'affidamento in subappalto o cottimo e le altre fattispecie ivi regolate.
Alle sub-commesse si applica la disciplina prevista dall'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 per quanto concerne l'affidamento in subappalto o cottimo e le altre fattispecie ivi regolate.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | subcontracting or putting out to piecework |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
11 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
115
Selected
subcontracting or putting out to piecework
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jim"
Something went wrong...