Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
régimen de conducción
French translation:
mode de conduite
Added to glossary by
Martine Joulia
Jan 2, 2010 21:30
14 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
régimen de conducción
Spanish to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
No son cubiertas las averías producidas como consecuencia del abuso en el régimen de conducción o por el sometimiento a un esfuerzo impropio del vehículo, tales como carreras, competiciones o rallyes, etc.
autre suggestion que régime de conduite, qui ne correspond pas du tout ?
autre suggestion que régime de conduite, qui ne correspond pas du tout ?
Proposed translations
(French)
| 3 | mode de conduite |
Martine Joulia
|
| 3 +2 | régime de conduite |
Mailanie
|
| 4 | type de conduite |
Gil Costa
|
| 4 | la conduite |
Irène Guinez
|
Change log
Jan 7, 2010 11:39: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32209">Magali de Vitry's</a> old entry - "régimen de conducción "" to ""mode de conduite""
Proposed translations
5 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
mode de conduite
peut-être
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
44 mins
type de conduite
Sug.
+2
3 hrs
régime de conduite
On parle de conduite en sous-régime par exemple
Peer comment(s):
| agree |
Auqui
: Oui, on parle du régime du compte tours
7 hrs
|
| agree |
Lucia PINTO
17 hrs
|
9 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
la conduite
voir
Something went wrong...