English term
Iran
IN WITNESS WHEREOF
exclusive jurisdiction of whose courts the parties agree to submit. IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused their respective duly authorized representatives to execute and deliver this agreement.
| 5 +3 | با تایید و تصدیق مراتب فوق |
Armineh Johannes
|
| 5 | برايگواهيمراتب بالا |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 5 | امضاء کردن و به تایید رساندن |
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
|
| 5 | با امضای خود |
Ali Rahmani
|
| Already asked (two times) |
Farzad Akmali
|
Proposed translations
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
با تایید و تصدیق مراتب فوق
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
برايگواهيمراتب بالا
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-25 18:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
براى گواهى مراتب فوق
United Kingdom
Babak Kouravand DPSI (Court Interpreter)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
امضاء کردن و به تایید رساندن
somebody certifies a legal document with his signature
e.g. In witness whereof I have hereunto set my hand this twenty-fourth day of March in the year one thouand seven hundred and ninety
guaranteed quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 3 more.
با امضای خود
Reference comments
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Already asked (two times)
| agree |
Mohammad Reza Razaghi
9 hrs
|
| agree |
Ali Beikian
13 hrs
|
| agree |
Ryan Emami
16 hrs
|
| agree |
Hadi Sobhanifar
21 hrs
|
Something went wrong...