GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Nov 20, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | A.C. (Do not translate) |
| ||
4 | Asociación sin fines de lucro |
| ||
3 | Asociación Civil |
|
Asociación Civil Explanation: Check it out but I think it stands for Asociación Civil. Let me know Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Asociaci%C3%B3n_civil |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Asociación sin fines de lucro Explanation: Yes, it literally means Asociacion Civil, but its legal meaning (at least in Venezuela) as a Non-profit Organization. For example charitable organizations, Clubs, etc. are A.C. In this case refers to a a Reseach Institute as a Non-profit organization. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A.C. (Do not translate) Explanation: It doesn't really matter what it stands for, because it's part of the registered legal name, which should never be translated. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|