Aug 4, 2009 20:03
14 yrs ago
12 viewers *
English term

drug compliance

English to Romanian Medical Medical: Pharmaceuticals clinical trial
Compliance (or adherence) is a medical term that means the degree to which a patient correctly follows medical advice. Most commonly, it refers to medication&mdsash;drug compliance—but may also mean use of medical appliances such as compression stockings, chronic wound care, self-directed physiotherapy exercises, or attending counseling or other courses of therapy.

Mă gândeam la "conformare", însă nu sunt deloc sigură. Mi-ar fi de mare ajutor dacă ştie cineva termenul consacrat în domeniu.

Mulţumesc.
Proposed translations (Romanian)
4 +8 complianta la tratament

Proposed translations

+8
17 mins
Selected

complianta la tratament

Pulsmedia.ro - Medic - Complianta la terapia cu antiinflamatoare ...
Complianta sau aderenta? In termeni simpli complianta la tratament reprezinta faptul ca pacientul urmeaza indeaproape indicatiile terapeutice ale medicului ...
medic.pulsmedia.ro/article--x-Dosar-Complianta_la_terapia_cu_antiinflamatoare_nonsteroidiene_-_probleme... - În Cache - Pagini similare -
Peer comment(s):

agree bobe : l-am vazut si tradus deseori chiar cu "complianta" la tratament/terapie sau "respectarea" tratamentului/terapiei
29 mins
multumesc. Asa este, devenim din ce in ce mai "tehnici" !
agree Maria Diaconu : complianţă, clar
9 hrs
Multumesc Maria
agree Addriana
10 hrs
Multumesc Addriana
agree RODICA CIOBANU
12 hrs
Multumesc Rodica
agree George C.
16 hrs
Multumesc Solarstone
agree Iosif JUHASZ
18 hrs
Multumec Iosif
agree Tradeuro Language Services
1 day 19 hrs
Multumesc TLS
agree Naty2008
2 days 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search