Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registro de circulación
English translation:
vehicle registration /motor vehicle registration
Added to glossary by
Michael McCain (X)
Jun 18, 2009 16:06
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
registro de circulación
Spanish to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Mexico
- Automóviles o equipo móvil con placas de circulación, excepto maquinaria y equipo móvil in situ no sujetos a registro de circulación;
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | vehicle registration /motor vehicle registration |
Ana Cecilia Alduenda
|
| 4 | vehicle licensing / vehicle registration |
Carlos Segura
|
| 3 | traffic registration |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | road permit |
patinba
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ana Cecilia Alduenda
Native in Spanish
Works in field
Ana Cecilia Alduenda
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
vehicle registration /motor vehicle registration
Saludos :) Espero te sirva
http://rts.texasonline.state.tx.us/NASApp/txdotrts/common/js...
http://www.dmv.state.pa.us/
http://rts.texasonline.state.tx.us/NASApp/txdotrts/common/js...
http://www.dmv.state.pa.us/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ana. I haven't owned a car for 14 years so I forget these things. Michael"
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
traffic registration
Mike :)
9 mins
road permit
could be
14 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...