Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
Satzverständnis
Deutsch translation:
Während seines Praktikums...
Added to glossary by
ahartje
Jan 6, 2009 20:28
15 yrs ago
Portugiesisch term
Satzverständnis
Portugiesisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Personalwesen
(noch einmal aus einem Zeugnis)
Durante o seu estágio sr. xxx cuidou de parte de nosso compromisso de fornecer ao nocssos clientes plena satisfação, cumprindo com todas as regras de nossa empresa, sendo uma significativa informação para nós.
Vor allem das mit der Information erschliesst sich mir da nicht. Worauf bezieht sich jetzt 'informação'? Auf die Nternehmensgrundsätze oder die Person?
Durante o seu estágio sr. xxx cuidou de parte de nosso compromisso de fornecer ao nocssos clientes plena satisfação, cumprindo com todas as regras de nossa empresa, sendo uma significativa informação para nós.
Vor allem das mit der Information erschliesst sich mir da nicht. Worauf bezieht sich jetzt 'informação'? Auf die Nternehmensgrundsätze oder die Person?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Während seines Praktikums... |
ahartje
|
Change log
Jan 9, 2009 14:07: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
Während seines Praktikums...
Während seines Praktikums übernahm Herr xxx völlig zufriedenstellend unsere den Kunden gegenüber eingegangenen Lieferverbindlichkeiten unter Einhaltung aller Regeln unseres Unternehmens, wobei sich dies als signifikante Information erwies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...