Nov 18, 2008 12:53
15 yrs ago
Ukrainian term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
зборів
Ukrainian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
додаток 4
до Порядку обліку платників податків, *зборів* (обовґяскових платежів)
Thank you !
до Порядку обліку платників податків, *зборів* (обовґяскових платежів)
Thank you !
Proposed translations
(English)
| 4 | payers of taxes and *duties* |
Alexander Onishko
|
| 5 +2 | dues and fees |
Roman Pavlov
|
| 4 | takings |
ganaa444
|
Change log
Nov 18, 2008 13:17: Irina-Maria Foray changed "Language pair" from "Ukrainian to Romanian" to "Ukrainian to English"
Proposed translations
29 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
26 mins
Roman Pavlov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
15 yrs of experience; rush translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dues and fees
!!!
Peer comment(s):
| agree |
AndriyRubashnyy
1 min
|
|
Thank you!)
|
|
| agree |
ganaa444
: :)
2 mins
|
|
Thank u again, ganaa444!)
|
28 mins
takings
:)
Discussion