documento de avance
English translation: "Preliminary outline"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Nov 13, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / urban planning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "Preliminary outline" |
| ||
| 3 +1 | Progress report on ... |
| ||
| 4 | advance document |
| ||
| 3 | Preliminary urban development plan |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
"Preliminary outline" Explanation: Avance. En este documento se adelantan los objetivos, criterios y principios de intervención ... El documento de Avance se entregó con fecha diciembre 2006. ... www.nasursa.es/es/OrdenacionTerritorio/pot4/documentosPOT_a... - 18k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-11-13 20:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Ocean Exploration preliminary outline (1 viewing) (1) Guest ... A preliminary outline of the Immersion Presents Ocean Exploration Adventure Series is now ... www.immersionpresents.org/index.php?option=com_fireboard&fu... - 28k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-11-13 20:31:03 GMT) -------------------------------------------------- document was sent out to LHCRC members in advance of the regularly scheduled ... Williams discussed the document, “Preliminary Outline for Louisiana Health ... www.dhh.louisiana.gov/offices/miscdocs/docs-301/CSAW minute... - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-11-13 20:31:49 GMT) -------------------------------------------------- Este documento se presenta a la Junta Ejecutiva para su examen. ...... a preliminary outline for organizing provincial consultations, indicating ... www.ifad.int/gbdocs/eb/89/s/EB-2006-89-R-13.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-11-13 20:32:41 GMT) -------------------------------------------------- During the Symposium a preliminary outline on the proposal was presented. .... and simultaneously draws possible action lines to advance in this field. ... www.pnuma.org/forodeministros/14-panama/pan12nfi-Proposalfo... - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Preliminary urban development plan Explanation: If it is for town planning ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Progress report on ... Explanation: To me, it's a report on how the works are going, not a pre-approval document... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
advance document Explanation: All of the other responses seem to capture the meaning of the term "documento de avance," but I think the most precise term is "advance document." Many other references available on google searches of the terms "advance document" and "advance documents." -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-11-14 04:28:14 GMT) -------------------------------------------------- "Signed by nine lawyers ending up with Arthur Garfield Hays, from whose Manhattan office it went forth, the *advance document* of what will be argued next month at Nashville set forth the following points." www.time.com/time/magazine/article/0,9171,728924,00.html -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-11-14 04:30:44 GMT) -------------------------------------------------- "The advance document given to the Board did not address two areas:. reading and middle grades." www.isbe.state.il.us/STCB/schedule/Minutes/min_12-4-5-03-FI... Example sentence(s):
Reference: http://americas.irc-online.org/am/3350 www.madisonct.org/Selectman/minutes/021108min%20-%20APPROVED. pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations