Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
documento de avance
English translation:
"Preliminary outline"
Spanish term
United Kingdom
Thorough, reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
documento de avance
It's an article on town planning.
The project team handed in a "Documento de avance para la concertación administrativa" . Am I right in thinking this is an outline of the proposed plan which has to be considered and accepted before the project can be approved by eg. the council (then later communicated in more detail in the main plan)?
If so, is there a recognised phrase for it?
Many thanks.
| 4 | "Preliminary outline" |
eski
|
| 3 +1 | Progress report on ... |
Alicia Orfalian
|
| 4 | advance document |
Sam Cogdell
|
| 3 | Preliminary urban development plan |
S Ben Price
|
Nov 18, 2008 10:48: eski Created KOG entry
Nov 18, 2008 10:48: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "documento de avance"" to """Preliminary outline"""
Nov 18, 2008 10:48: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "documento de avance"" to """Preliminary outline"""
Nov 18, 2008 10:48: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "documento de avance"" to """Preliminary outline"""
Nov 18, 2008 10:48: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "documento de avance"" to """Preliminary outline"""
Proposed translations
"Preliminary outline"
www.nasursa.es/es/OrdenacionTerritorio/pot4/documentosPOT_a... - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-13 20:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ocean Exploration preliminary outline (1 viewing) (1) Guest ... A preliminary outline of the Immersion Presents Ocean Exploration Adventure Series is now ...
www.immersionpresents.org/index.php?option=com_fireboard&fu... - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-13 20:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
document was sent out to LHCRC members in advance of the regularly scheduled ... Williams discussed the document, “Preliminary Outline for Louisiana Health ...
www.dhh.louisiana.gov/offices/miscdocs/docs-301/CSAW minute... -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-11-13 20:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Este documento se presenta a la Junta Ejecutiva para su examen. ...... a preliminary outline for organizing provincial consultations, indicating ...
www.ifad.int/gbdocs/eb/89/s/EB-2006-89-R-13.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-11-13 20:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
During the Symposium a preliminary outline on the proposal was presented. .... and simultaneously draws possible action lines to advance in this field. ...
www.pnuma.org/forodeministros/14-panama/pan12nfi-Proposalfo... - Páginas similares
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Preliminary urban development plan
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Progress report on ...
United States
ATA-certified, humanities and healthcare
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish
advance document
Many other references available on google searches of the terms "advance document" and "advance documents."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-14 04:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Signed by nine lawyers ending up with Arthur Garfield Hays, from whose Manhattan office it went forth, the *advance document* of what will be argued next month at Nashville set forth the following points."
www.time.com/time/magazine/article/0,9171,728924,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-14 04:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
"The advance document given to the Board did not address two areas:. reading and middle grades."
www.isbe.state.il.us/STCB/schedule/Minutes/min_12-4-5-03-FI...
Having just read the approximately 85-page advance document, presented under the names of Condoleezza Rice, Secretary of State, as chair, ...
It would formalize, in an advance document, some of the concepts that led to. this proposal. It looks to the future and how the Town wants to address;
http://americas.irc-online.org/am/3350
www.madisonct.org/Selectman/minutes/021108min%20-%20APPROVED. pdf
Discussion