Spanish to German Art/Literary Poetry & Literature

Dies ist ein Auszug auf dem Vorwort eines Romans...

El desierto, inquieto, se resignó a dormir, protegiéndose con una infinita sábana de estrellas que apenas dulcificó el negro paisaje esbozado por los montes.
No acudió la Luna aquella noche a su cita acostumbrada y periódica. En esta ocasión, no fue requerida como testigo excepcional de lo que ocurriría una horas más tarde, al filo del alba.
Sin embargo, las estrellas parpadeaban, insistentes, a un ritmo inusual, y su fulgor aparecía más intenso que otras noches. Una **extraordinaria comunicación galáctica** hacía presagiar que todos los mundo existentes, todos los planetas vecinos y lejanos, tenían conciencia del fenómeno que iba a producirse de inmediato y que ya había comenzado en algún lugar extremo del cosmos, en el punto más remoto de la bóveda celeste, justo en los lindes de la morada del Creador.