10:51 Oct 22, 2008 |
French to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elodieusa Germany Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | on the 19.09.44 |
| ||
3 +1 | 44 |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
44 Explanation: Looks like 44 to me but, for queries like this best to add a translator's note and tell the client that you're not sure what it says. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
on the 19.09.44 Explanation: it's written le 19.09.44 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2008-10-22 11:23:53 GMT) -------------------------------------------------- Sebastien: hmmm I still see a 12...as the second 9 looks the same...even with my glasses on ;-) -- I mean I still see a 19...not a 12 |
| |