timing signal outputs

Spanish translation: salidas de señales de temporización

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timing signal outputs
Spanish translation:salidas de señales de temporización

15:36 Jun 19, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Time servers
English term or phrase: timing signal outputs
Description of another time server:

"XXX .... offers timing signal outputs such as IRIG B, 1PPS and 10 MHz"
Patricia Lucanera
Local time: 16:40
salidas de señales de temporización
Explanation:
Ejemplos:
- "Las salidas del contador se decodifican en 16 señales de temporización", http://books.google.es/books?id=2wWZyKu60cAC&pg=PA145&lpg=PA...
- "acortamiento de la anchura del intervalo de la señal de temporización", http://iie.fing.edu.uy/~javierp/SDH/NORMAS-ITU-T/T-REC-G[1]....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-06-20 17:41:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pues muchas gracias.
Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 21:40
Grading comment
thanks a lot, Tomás.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3salidas de señales de temporización
Tomás Cano Binder, BA, CT


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
salidas de señales de temporización


Explanation:
Ejemplos:
- "Las salidas del contador se decodifican en 16 señales de temporización", http://books.google.es/books?id=2wWZyKu60cAC&pg=PA145&lpg=PA...
- "acortamiento de la anchura del intervalo de la señal de temporización", http://iie.fing.edu.uy/~javierp/SDH/NORMAS-ITU-T/T-REC-G[1]....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-06-20 17:41:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pues muchas gracias.

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 91
Grading comment
thanks a lot, Tomás.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
0 min
  -> Muy amable Marina.

agree  Raúl Waldman
1 hr
  -> Muy amable Raúl.

agree  Jorge Amparan: Tomás, opino que estás en lo correcto.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search