"Getriebe" en el sentido del ejemplo que das es una "caja reductora". Convierte la velocidad de giro del motor (que suele ser elevada en los motores eléctricos) en una velocidad de salida menor, adecuada para accionar un eje, mover un rodillo o arrastrar una cadena con un piñón.

Encontrarás numeros ejemplos en la web, pero te doy algunos:
- "Las cajas reductoras Parvalux, que distribuye Ermec, utilizan fijación estándar industrial para una completa intercambialidad", http://www.interempresas.net/Electricidad_Electronica/FeriaV...
- "Cajas reductoras: de dos gamas", http://www.interempresas.net/metalmecanica/FeriaVirtual/Rese...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-08 20:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

Tiene razón Andrea en que si se quiere dar un término al conjunto de motor y caja reductora y no sólo al motor, es adecuada su respuesta, "motorreductor".

http://www.directindustry.de/industrie-hersteller/getriebemo...
http://www.gyros.es/es/inicio.htm -> motoreductores; motovariadores
http://www.directindustry.de/scripts/go_to_web.php -> geared motors; motor-variators
http://www.directindustry.de/prod/gyros-motoreductor/getrieb...

Contexto:
Magarpa - Equipamiento de tintorería y lavandería
INVERTER (variador de frecuecia) y motoreductor. Control electrónico de temperatura. Sistema de protección de manos. Fin de ciclo con enfriamiento. ...
www.magarpa.com/maquinaria_3_6.asp

http://www.enercom.com.mx/catalog/product_info.php?cPath=70&...
[GP232007] $3,779.85
Gear Motor 1/15 HP, 19.6 RPM , TENV,90 VDC
Caracteristicas Motoreductor
1/1/.05 -- HP/KW 64 -- Torque:
19.6 -- RPM Entradas/Salida: F -- Clase de Aislamiento
N/ -- Frecuencia N -- Diseño Nema
130 -- Relacion de Reduccion: N/A -- Factor de Servicio

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-06-08 20:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Estaba buscando evidencias cuando Andrea puso su respuesta.
Verificándola, cierto es: ungefähr 25.200 für motorreductor contra 17.500 de motoreductor (con una "r")

[PDF] motorreductor motor with gear motoréducteur Gleichstromgetriebemotoren
MOTORES C.C. - D.C. MOTORES - MOTEURS C.C. - GLEICHSTROMMOTOREN. motorreductor. motor with gear. motoréducteur. Gleichstromgetriebemotoren. (3x)M6x1x12 ...
www.elra.at/files/316.pdf

Lo acabo de consultar en mi diccionario

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-06-09 04:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

Langenscheidts Handwörterbuch
no creo que sea para no comprarlo :o)