Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stripping tools
Portuguese translation:
Ferramentas de Decapagem
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
stripping tools
| 4 +7 | Ferramentas de Decapagem |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | ferramentas de rebarbar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | ferramentas para desmontagem |
Marcelo Gonçalves
|
May 18, 2008 16:00: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Ferramentas de Decapagem
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-04 14:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
CABLE PREP - SCT Ferramentas de Decapagem/Retirada do Dielétrico ...As ferramentas SCT aceleram a conectorização porque decapam e chanfram o condutor externo e retiram o ..... CPT Stripping Tools for Wireless Applications ...
www.cableprep.com/portuguese/sct-fr.htm - 44k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
| agree |
Marcos Antonio
31 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Fernanda Rocha
: "As ferramentas de decapagem/retirada do dielétrico (SCT - Stripping/Coring Tools) decapam e chanfram o condutor externo e retiram o dielétrico em cabos..." (http://www.cableprep.com/portuguese/sct-fr.htm)
41 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Andrea Munhoz
42 mins
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
2 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Maria Meneses
5 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Cristina Santos
19 hrs
|
|
Obrigado
|
|
| agree |
Roberto Cavalcanti
22 hrs
|
|
Obrigado
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ferramentas de rebarbar
Peça orçamentos de ferramentas de rebarbar a vários fornecedores ao mesmo tempo
Encontra grande aplicação no revestimento de matrizes, estampos, forjas, lâminas de guilhotinas, ferramentas de rebarbar, etc.
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
ferramentas para desmontagem
www.industrystock.com/html/Ferramentas para desmontagem de ...
Discussion