Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
качественно построена работа
English translation:
The work... is very well organized
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Apr 5, 2008 07:07
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
качественно построена работа
Russian to English
Bus/Financial
Economics
В этом отделении страховй компании качественно построена работа по урегулированию убытков.
Proposed translations
(English)
| 4 +13 | The work... is very well organized |
Mark Berelekhis
|
| 4 | ... is characterized by effective organization of work on ... |
Valery Kaminski
|
| 4 | the work is organized efficiently |
Elene P.
|
Proposed translations
+13
5 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
35
Selected
The work... is very well organized
I suppose "is organized in a quality manner" is also an option, though it doesn't sound as natural.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
... is characterized by effective organization of work on ...
/
8 hrs
the work is organized efficiently
There a lot of possibilities to express this meaning, so it's up to you
Something went wrong...