Mar 14, 2008 09:55
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Betreuungsgebiet
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Etablierung der KPSS Marken im zugeordneten Betreuungsgebiet und der zugeordneten Kundengruppe mit dem Ziel, der bevorzugte Salonpartner des Friseurs zu werden.
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | region |
Jonathan MacKerron
|
| 4 +1 | territory |
David Moore (X)
|
Change log
Mar 14, 2008 14:06: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Betreuungsgebiet" to "(none)"
Mar 14, 2008 14:06: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Human Resources" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+6
47 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
156
Selected
region
is often used in commercial speak for areas of geographic reponsibility
Peer comment(s):
| agree |
Cathrin Cordes
: much better than territory in this context
1 hr
|
| agree |
Ingeborg Gowans (X)
1 hr
|
| agree |
babli
: agree
2 hrs
|
| agree |
Rebecca Garber
3 hrs
|
| agree |
PhilippID
: true
5 hrs
|
| agree |
Hilary Davies Shelby
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Discussion