Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Edge indexing
Portuguese translation:
graduação (ou divisão) repetível e correta da borda do inserto em seu alojamento.
Added to glossary by
Brigith Guimarães
Mar 10, 2008 19:30
16 yrs ago
English term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Edge indexing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The sentence goes "... sliding head machines, ensures repeatable edge indexing into the correct insert seat ... "
Many thanks
Many thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | graduação (ou divisão) repetível e correta da borda do inserto em seu alojamento. |
ghostwriter-BR
|
| 4 | encaixe da borda |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
3 days 3 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
graduação (ou divisão) repetível e correta da borda do inserto em seu alojamento.
Se não estiver bem graduado, quando for montado de novo, não entra corretamente no alojamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada. Love your name!"
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
114
encaixe da borda
diria assim
Note from asker:
| Muito obrigada, Roberto :) |
Something went wrong...