Feb 28, 2008 10:49
16 yrs ago
English term
Sweden
17 years in SwedishEnglish translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
microwave hood
English to Swedish
Other
Furniture / Household Appliances
uppgifter om mikrovågsugn för mätning av kök
"microwave and/or hood information"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | fläktmikro / fläktmikrovågsugn |
Sofia Holm Renaut (X)
|
| 2 +3 | mikrovågsugn/spiskåpa |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 | mikrovågsugnens hölje eller skydd |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
23 mins
Selected
fläktmikro / fläktmikrovågsugn
kallar Whirlpool det för på hemsidan nedan.
mikro & fläkt i ett / Kombinerad mikro & fläkt
mikro & fläkt i ett / Kombinerad mikro & fläkt
Reference:
http://www.whirlpool.co.uk/app.cnt/whr/sv_SE/pageid/pgproddtl001/catid/1/subcatid/5/prodid/28046
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
28 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
mikrovågsugnens hölje eller skydd
Jag antar att man ska mäta platsen där mikrovågsugnen ska sitta och beroende på om den har ett extra skydd (hölje) eller är utan är det olika mått.:-)
+3
4 hrs
mikrovågsugn/spiskåpa
information om mikrovågsugn och spiskåpa (två olika saker alltså enligt min tolkning)
Discussion