English to Swedish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng nanopartiklar

Det här är tydligen en nanopartikel som är en speciell typ av nanotub. Har hittat en tysk definition (se nedan för den som bevandrad i detta språk också) där det förklaras att den är uppbyggd av skal av kolatomer, precis som en lök. En normal nanotub består bara av ett skikt kolatomer.

"Spezielle Form der sogenannten Kohlenstoffnanoröhre (> Nanotube) bei der sich Schalen aus Kohlenstoffatomen konzentrisch umschließen, wie die Schalen einer Zwiebel (engl. onion)."