Member since Feb '08

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Jessica Andersson
17 years in Swedish<>English translation

Köpingebro, Skane Län, Sweden
Local time: 21:09 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Finance (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelManagement
Social Science, Sociology, Ethics, etc.IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 13, Questions asked: 20
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2007. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Protemos, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.frilansoversattare.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Jessica Andersson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I entered the translation industry in 2006, after having studied and worked in California for 10 years.  Since then, I've moved back to Sweden, working with translation full-time.  I translate to and from English/Swedish, working with texts in various fields, including finance, education, legal, social sciences, marketing, travel, and IT.  Assignments vary in size - from a few to thousands of words.  I use Trados Studio 2019 for my projects, in addition to various client platforms.

Please see my CV or visit my website www.frilansoversattare.com for additional information.

Keywords: översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware. See more.översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, law, technical, philosophy, business, music, history, subtitling, proofreading, IT, accurate, reliable, fast, service, editor, music, general, slang, diplomas, certificates, literature, logistics, contracts, user manuals, accounting, finance, food, hotels, tourism, games, mining, minerals. See less.


Profile last updated
Mar 12



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs