Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Venit bază
English translation:
basic pay/wage
Added to glossary by
irina smalley
Feb 25, 2008 14:40
16 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Venit bază
Romanian to English
Bus/Financial
Accounting
payslip
"Venit bază" - rubrică în fluturaş.
Mulţumesc
Mulţumesc
Proposed translations
(English)
| 5 | basic pay/wage |
irina smalley
|
| 3 +5 | basic income |
andreea irimia
|
| 5 | Base pay |
Marinela Sandoval
|
| 3 | base income |
Anca Nitu
|
Change log
Feb 26, 2008 23:57: irina smalley Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
irina smalley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
Romanian native but UK resident
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
basic pay/wage
pe orice fluturas in Anglia apare 'basic wage', desi traducerea cuvantului venit ar fi income.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
andreea irimia
Native in Romanian
Proficiency at competitive prices
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
basic income
Peer comment(s):
| agree |
Lia Sabau
43 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
anamaria bulgariu
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Lydia Molea
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 hr
|
|
Va multumesc!
|
|
| neutral |
Anca Nitu
: basic income = venitul minim ( garantat): http://en.wikipedia.org/wiki/Guaranteed_minimum_income/ termenul din granddic este incorect sau caduc , pentru salariile de baza se foloseste "base" a se vedea pe net
4 hrs
|
|
http://www.granddictionaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_...
|
|
| agree |
Andrei Ersek
7 hrs
|
|
Multumesc!
|
48 mins
Marinela Sandoval
United States
United States
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
United States
Multilingual and multicultural RO>EN>IT
Native in: Romanian , English
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
4 hrs
base income
http://www.google.ca/search?hl=en&q=base income&meta=
Base Income: equals net income, excluding OAS benefits, of the previous year.
http://www.totrov.com/english/gl_gov_sp_rip.htm
Base Income: equals net income, excluding OAS benefits, of the previous year.
http://www.totrov.com/english/gl_gov_sp_rip.htm
Something went wrong...