benzisothiazolinon

Spanish translation: benzisotiazolinona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benzisothiazolinon
Spanish translation:benzisotiazolinona
Entered by: Joaquim Siles-Borràs

14:19 Dec 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / ingredients of a floor cleaner
English term or phrase: benzisothiazolinon
Perfumes, methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone, benzisothiazolinone

He identificado a tod@s l@s sospechos@s, excepto a est@ tal "benzisothiazolinone".

¿Algún químico/a que me pueda ayudar?

Muchas gracias por vuestra ayuda

Saludos

Quim
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Local time: 09:19
benzisotiazolinona
Explanation:
Aquí tienes a la "individua" (creo...) :)
Selected response from:

Idoia Echenique
Spain
Local time: 09:19
Grading comment
Muchas gracias a tod@s. Saludos. Quim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bencisotiazolinona
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 +2benzisotiazolinona
Idoia Echenique
3Benzisothiazolinon
Daniel Gallurt


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
benzisotiazolinona


Explanation:
Aquí tienes a la "individua" (creo...) :)

Idoia Echenique
Spain
Local time: 09:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias a tod@s. Saludos. Quim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Cifuentes Dowling: Sí, es ella. http://www.conexionindustrial.com/bp.php
16 mins
  -> Gracias, Gloria :)

agree  slothm: 2564 hits para benziso... conZ
1 hr
  -> Gracias, slothm :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bencisotiazolinona


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-12-04 14:26:04 GMT)
--------------------------------------------------

COMPOSICION BIOCIDA Y SU UTILIZACION. - Información sobre ...avecia limited composicion biocida utilizacion composicion comprende bencisotiazolinona formula 1 b complejo metalico composicion comprende ...
www.invenia.es/oepm:e99922351 - 18k - En caché - Páginas similares

Patentados.com - COMPOSICION BIOCIDA Y SU UTILIZACION.(a) una bencisotiazolinona de fórmula 1 y (b) un complejo metálico de un ácido tiohidroxámico cíclico en la cual R1 es hidroxi, halógeno, C1-4-alquilo o ...
patentados.com/invento/composicion-biocida-y-su-utilizacion.html - 8k - En caché - Páginas similares


COSMOS Online* Materias Químicas de México, SA de CV MaquimexBIT, BENCISOTIAZOLINONA BIT, BENZISOTHIAZOLINONE. BOROHIDRURO DE POTASIO POTASSIUM BOROHYDRIDE. BOROHIDRURO DE SODIO SODIUM BOROHYDRIDE ...
www.cosmos-b2b.com/n/43gv.htm - 60k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 441

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo: benci... siempre con c
1 hr
  -> Gracias Teresa

agree  Flavio Granados F: exacto...con c
6 hrs
  -> Gracias Flavio

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
2473 days
  -> Gracias Tomás. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Benzisothiazolinon


Explanation:
creo que se puede decir de la misma forma

Daniel Gallurt
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search