Dec 3, 2007 11:31
16 yrs ago
German term
Aushärtelampe
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Lighting
Ist die LED Turbine auch als Aushärtelampe od. als Lichtsonde verwendbar
Proposed translations
(English)
| 5 | polymerization lamp |
Vittorio Ferretti
|
| 4 +1 | curing light |
Translation-Pro
|
| 3 | cure lamp |
Sabine Odinga
|
Change log
Dec 3, 2007 11:40: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
9 mins
Sabine Odinga
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
state-of-the-art, reliable, inspiring
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
cure lamp
This is what I use for curing/Aushärten ....
16 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
polymerization lamp
avoids confusion with the cure lamp for beauty purposes ...
Peer comment(s):
| neutral |
Rebecca Garber
: This is associated with medical and dental devices, not general engineering.
3 hrs
|
+1
23 mins
Translation-Pro
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Competent, fast & reliable
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
curing light
s. u.
Peer comment(s):
| agree |
Rebecca Garber
: as the field is lighting, this appears to be the most common term.
3 hrs
|
|
Danke!
|
Something went wrong...