upward career mobility
Spanish translation: movilidad laboral ascendente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:56 Jan 12, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfredo Tanús Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | movilidad ascendente en términos de carrera |
| ||
| 4 +1 | desarrollo profesional |
| ||
| 4 | desarrollo de carrera/desarrollo laboral |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1desarrollo profesional Explanation: Es el término que se usa, opertunidad de ascender en los puestos de la organización para la que se trabaja. Suerte ! -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-01-12 01:17:46 GMT) -------------------------------------------------- Typo: opOrtunidad. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
desarrollo de carrera/desarrollo laboral Explanation: Prefiero desarrollo de carrera, por que es mas exacto. Pero estoy seguro que tendras muchas opciones. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2007-01-12 01:42:07 GMT) -------------------------------------------------- El desarrollo de tu carrera es una de nuestras prioridades. ... Desarrollo de carrera. En Deloitte, valoramos y reconocemos al profesional con mejor desempeño ...www.deloitte.com/dtt/section_node/0,1042,sid=29452,00.html -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2007-01-12 01:43:00 GMT) -------------------------------------------------- ¿Qué es un Centro de Desarrollo de Carrera PADI? Los Centros de Desarrollo de Carrera PADI (CDC) son escuelas de buceo que antes ...www.utiladivecentre.com/espanol/aboutudc/what_is.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2movilidad ascendente en términos de carrera Explanation: Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-12 02:12:06 GMT) -------------------------------------------------- También podría traducirse como "movilidad laboral ascendente" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||