Dec 28, 2006 02:08
17 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
Argentina
Bridging more than Words
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
DRL / APP / AQX
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical record
It`s a Mexican text to be translated into English. Do you know what do they stand for? Thanks
Context:
Cabeza/DRL/Pulmones/Cuello/Torax
Alergias
APP
AQX
AP N
Context:
Cabeza/DRL/Pulmones/Cuello/Torax
Alergias
APP
AQX
AP N
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | see note |
Dr. Jason Faulkner
|
Proposed translations
+5
53 mins
Selected
see note
DRL= Dentro Rangos Normales
In English WNL=Within Normal Limits
APP= Antecedentes Personales Patologicos
In English PMH= Past/Pertinent Medical History
AQX= Antecedentes Quirurgicos
In English it's "surgical history" or the more popular "previous surgeries."
SaludoZ!
Jason
In English WNL=Within Normal Limits
APP= Antecedentes Personales Patologicos
In English PMH= Past/Pertinent Medical History
AQX= Antecedentes Quirurgicos
In English it's "surgical history" or the more popular "previous surgeries."
SaludoZ!
Jason
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much indeed!"
Something went wrong...