Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
realized valuation
Spanish translation:
tasación/valoración realizada
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 20, 2006 04:26
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
realized valuation
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Real Estate Contract
3. Services: TL will perform the following services as required to maximize the realized valuation for the Property—
A. Conduct a professional assessment of the highest and best use for the Property;
B. Procure a geological assessment of the subject land regarding the quality, quantity and accessibility of sand and gravel;
A. Conduct a professional assessment of the highest and best use for the Property;
B. Procure a geological assessment of the subject land regarding the quality, quantity and accessibility of sand and gravel;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tasación/valoración realizada |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | valuacion/avaluo efectuada/o |
garci
|
Change log
Jan 13, 2008 09:48: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/74426">Lorenia Rincon's</a> old entry - "realized valuation"" to ""tasación/valoración realizada""
Proposed translations
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
Selected
tasación/valoración realizada
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias y perdona la demora en cerrar la pregunta"
33 mins
valuacion/avaluo efectuada/o
Opciones posibles
Sigo con problemas con los acentos.
Suerte !
Sigo con problemas con los acentos.
Suerte !
Something went wrong...