embedded processor watch
Spanish translation: Es el título del boletín (newsletter)
| 18:22 Nov 15, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / microprocessors | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rosa Rubio Spain Local time: 07:39 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
Reloj de Procesador Empotrado Explanation: Creo que ya está consagrado el uso de "empotrado" como traducción de "embedded" en todos los casos (ver lo de los periodistas en la guerra de Irak) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Alerta/Aviso/Temporizador de Procesadores Incorporados Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2006-11-15 18:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: nuestro Sistema de Alerta/de Aviso de Procesador Incorporado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Es el título del boletín (newsletter) Explanation: Se trata de un título, por lo que si no existe una traducción oficial debes dejarlo en inglés. Mejor pregunta al cliente. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
