Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SHE
English translation:
SHE (Safety, Health and Environment)
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
Oct 17, 2006 09:44
17 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
SHE
German to English
Law/Patents
Engineering: Industrial
health and safety at work provisions
'Anforderungen für SHE-kritische Dienstleistungen'
Title of health and safety at work provisions
Title of health and safety at work provisions
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
6 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
SHE
Means Safety, Health and Environment.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-10-17 09:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energynetworks.org/spring/SHE/index.asp
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-10-17 09:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energynetworks.org/spring/SHE/index.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I see - thanks everyone"
+4
6 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
SHE = Safety, Health, Environment = Sicherheit, Gesundheit + Umwelt(schutz)
Overview > Safety, Health & Environment - [ Diese Seite übersetzen ]
Safety, health and environmental improvement in Lucite International is driven through the SHE Excellence program. The program is based on the principle ...
www.luciteinternational.com/overview_she.asp
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-17 09:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Gesundheit, Sicherheit, Umwelt
... dass die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter unverzichtbare ... Sehen Sie selbst die SHE-Verbesserungen, die sich innerhalb der Gruppe zeigen. ...
www.rockwoodspecialties.com/rock_german/hse_htm/health.ht
Safety, health and environmental improvement in Lucite International is driven through the SHE Excellence program. The program is based on the principle ...
www.luciteinternational.com/overview_she.asp
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-10-17 09:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Gesundheit, Sicherheit, Umwelt
... dass die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter unverzichtbare ... Sehen Sie selbst die SHE-Verbesserungen, die sich innerhalb der Gruppe zeigen. ...
www.rockwoodspecialties.com/rock_german/hse_htm/health.ht
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Sadie
: correct, nice and quick too...are you coming to the düsseldorf powwow?
1 min
|
| agree |
Steffen Walter
: Quicker than me (-:
3 mins
|
| agree |
Günther Toussaint
: yo
4 mins
|
| agree |
Kathi Stock
1 hr
|
+1
8 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
SHE = Safety, Health and (the) Environment
The German use the English abbreviation already.
See
http://www.pra.org.uk/publications/shealert/
http://www.sheilapantry.com/safchemhaz/health_and_safety.htm
The German equivalent would be
SGU = Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-17 09:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
The GermanS ...
See
http://www.pra.org.uk/publications/shealert/
http://www.sheilapantry.com/safchemhaz/health_and_safety.htm
The German equivalent would be
SGU = Sicherheit, Gesundheit und Umweltschutz
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-17 09:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
The GermanS ...
Peer comment(s):
| agree |
Ulrike Kraemer
: Ist mir gerade mit Klaus (Herrmann) passiert. Er meint, es läge an der Kaffeemenge, siehe http://www.proz.com/kudoz/1596026 ;-)
16 mins
|
|
Hmm... dann muss es aber in meinem Fall an der KaffeeQUALITÄT liegen (an den Mengen scheitert es nicht)...
|
1 hr
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
19
AS/US
klingt gut +
so hieß es "bei uns" (Automobilzulieferer)
=Arbeitssicherheit und Umweltschutz !!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-17 10:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Na, dann lasse ich die Antwort doch stehen.
Gerade erst gesehen, dass keine Übersetzung ins Dt. gefragt wurde. Sorry. - Aber ein Beitrag wert. ;-(
so hieß es "bei uns" (Automobilzulieferer)
=Arbeitssicherheit und Umweltschutz !!
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-10-17 10:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Na, dann lasse ich die Antwort doch stehen.
Gerade erst gesehen, dass keine Übersetzung ins Dt. gefragt wurde. Sorry. - Aber ein Beitrag wert. ;-(
Something went wrong...