Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsteckkarte
Spanish translation:
Tarjeta insertable
Added to glossary by
Egmont
Sep 19, 2006 11:47
17 yrs ago
German term
Native in: German 
Works in: German to English, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Einsteckkarte
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wir reparieren Komponenten aus der Banken-, Industrie- und Medizintechnik:
Kartenleser: Identkarte/Hybridkarte/**Einsteckkarte**
Kartenleser: Identkarte/Hybridkarte/**Einsteckkarte**
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Tarjeta insertable |
Egmont
|
| 4 +3 | tarjeta insertable |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Tarjeta insertable
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
+3
12 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
235
tarjeta insertable
Así de simple a mi entender.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-19 12:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos de "tarjeta insertable":
- "en forma de tarjeta insertable", http://www.sartorius.com/fileadmin/sartorius_pdf/alle/MAN-MA...
- "TARJETA INSERTABLE 128K", http://www.esi2.us.es/hp48lab/memoria/tarjeta128k/tarjeta128...
- "La memoria se presenta como una tarjeta insertable", http://bpunet.unet.edu.ve:8000/show.php?codigo=S/P||ELEC0008...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-09-19 12:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Algunos ejemplos de "tarjeta insertable":
- "en forma de tarjeta insertable", http://www.sartorius.com/fileadmin/sartorius_pdf/alle/MAN-MA...
- "TARJETA INSERTABLE 128K", http://www.esi2.us.es/hp48lab/memoria/tarjeta128k/tarjeta128...
- "La memoria se presenta como una tarjeta insertable", http://bpunet.unet.edu.ve:8000/show.php?codigo=S/P||ELEC0008...
Peer comment(s):
| agree |
Mariana T. Buttermilch
34 mins
|
|
Gracias mil Mariana.
|
|
| agree |
Mercedes Peces-Thiel
: y yo
1 hr
|
|
¡Gracias mil!
|
|
| agree |
Ana Zeta
2 hrs
|
|
¡Gracias Ana!
|
Something went wrong...