Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Redemption Center
Spanish translation:
lugar / oficina / centro de redención / pago
Added to glossary by
juano19
Apr 19, 2006 21:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Redemption Center
English to Spanish
Marketing
Marketing
es un sector dentro de una empresa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lugar / oficina / centro de redención / pago |
juano19
|
| 4 +2 | centro de entrega |
Carolina Carabecho
|
| 4 | centro de amortización |
Olivia Bravo
|
Proposed translations
9 mins
Selected
lugar / oficina / centro de redención / pago
1. The act of redeeming or the condition of having been redeemed.
2. Recovery of something pawned or mortgaged.
3. The payment of an obligation, as a government's payment of the value of its bonds.
4. Deliverance upon payment of ransom; rescue.
2. Recovery of something pawned or mortgaged.
3. The payment of an obligation, as a government's payment of the value of its bonds.
4. Deliverance upon payment of ransom; rescue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Carolina Carabecho
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
centro de entrega
Sin más contexto, es lo primero que se me ocurre. :)
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
: Pienso que se trata de esto...
26 mins
|
|
¡Muchas gracias, Xenia y saludos! :)
|
|
| agree |
Hebe Martorella
5 hrs
|
|
Gracias una vez más :)
|
8 mins
Olivia Bravo
Native in Spanish
Works in field
English-Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
centro de amortización
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-19 21:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
amortizar.
(Del lat. mediev. admortizare).
1. tr. Redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo u otra deuda. U. t. c. prnl.
2. tr. Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa. U. t. c. prnl.
3. tr. Suprimir, por considerarlos innecesarios, empleos o plazas vacantes en una institución pública o empresa privada.
4. tr. p. us. Pasar los bienes a manos muertas. U. t. c. intr. y c. prnl.
FUENTE: Real Academia Española
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-19 21:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
amortizar.
(Del lat. mediev. admortizare).
1. tr. Redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo u otra deuda. U. t. c. prnl.
2. tr. Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa. U. t. c. prnl.
3. tr. Suprimir, por considerarlos innecesarios, empleos o plazas vacantes en una institución pública o empresa privada.
4. tr. p. us. Pasar los bienes a manos muertas. U. t. c. intr. y c. prnl.
FUENTE: Real Academia Española
Something went wrong...