Feb 12, 2006 14:29
18 yrs ago
2 viewers *
English term
stray and stay in
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
El texto habla de unos auriculares inalámbricos de telefonía:
"THE XXX IS DESIGNED FOR OFFICE PROFESSIONALS WHO REQUIRE SOPHISTICATED NOISE EXPOSURE CONTROL, AROUND-THE-CLOCK TALK TIME AND EXTENDED RANGE TO STRAY AND STAY IN CONTACT".
"THE XXX IS DESIGNED FOR OFFICE PROFESSIONALS WHO REQUIRE SOPHISTICATED NOISE EXPOSURE CONTROL, AROUND-THE-CLOCK TALK TIME AND EXTENDED RANGE TO STRAY AND STAY IN CONTACT".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | ... desplazarse, siempre guardando contacto ... |
Jennifer Levey
|
| 4 | desviar la llamada y seguir en contacto |
Maria_Elena Garcia Guevara
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
226
Selected
... desplazarse, siempre guardando contacto ...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
23 mins
Maria_Elena Garcia Guevara
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
desviar la llamada y seguir en contacto
sug. 0=
Something went wrong...