Seminario de la Cultura Jurídica

English translation: Seminar on Legal Culture, Legal Culture Seminar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Seminario de la Cultura Jurídica
English translation:Seminar on Legal Culture, Legal Culture Seminar
Entered by: Henry Hinds

02:52 Jul 29, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Mexican college transcript
Spanish term or phrase: Seminario de la Cultura Jurídica
Another course from my Mexican law degree transcript:

Seminario de la Cultura Jurídica

Thank you
teju
Local time: 23:48
Seminar on Legal Culture, Legal Culture Seminar
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 23:48
Grading comment
Right on. Perfect. Many thank yous.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Seminar on Legal Culture, Legal Culture Seminar
Henry Hinds
5Seminar of Legal Culture
Billy Goins
4Seminar / workshop on the juridical culture
Xenia Wong
4Judicial Culture Seminar
Coral Getino


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Seminario de la Cultura Jurídica
Seminar / workshop on the juridical culture


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-29 03:01:07 GMT)
--------------------------------------------------

Articolo - [ Traduzca esta página ]
... lawyers to implement a gender juridical culture and a female jurisprudence.
... the documents of the Seminar held on in Bologna in 1994 about \"Entrusted ...
www.medmedia.org/review/numero78/en/articolo3.php?id=30 - 10k - En caché - Páginas similares

[PDF] bayarea council
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Distribution of “Climate of Trust” seminar materials to local law enforcement.
... Juridical culture as a basis for prevention. of extremism. ...
www.bacjrr.org/pdfs/cot_04.pdf - Páginas similares

[PDF] HUMAN RIGHTS IN THE CONTEMPORARY WORLD - LOCAL BRANCHES AND THEIR ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
in October 1998, the seminar on “Problems of Human Rights Teaching in Schools”
... in December 1998, the conference on “Juridical Culture in Civil Society” ...
www.aspr.ac.at/unesco/int_bulletin/ 2_2000/2PARTIIContrib/RusInter.pdf - Páginas similares

Intellectual Property and Competition Observatory - Luiss Guido Carli - [ Traduzca esta página ]
April 17 2003: Seminar on “Joint dominance and oligopolistic ... regulation about
comparative advertising: the evolution of the Italian juridical culture? ...
www.luiss.it/ricerca/centri/ opicc/english_version/conferences.php - 13k - En caché - Páginas similares


Xenia Wong
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Seminario de la Cultura Jurídica
Judicial Culture Seminar


Explanation:
Or "Seminar on Judicial Culture".

Courses offered in English Autumn 2005
... presented at an examination seminar with oral presentations. ... and 3) the role of judicial culture and the legal profession due to the constitutions. ...
www.jur.lu.se/Internet/english/Interstud.nsf/ (public.web.object)/07490E6DE03603E1C1256FC7004742BD - 27k - Cached - Similar pages

Vol. 7 No. 1 (January 1997) pp. 1-3. LEGAL RIGHTS: HISTORICAL AND ...
... return of a certain type of reasoning into our legal and judicial culture, ... The book seems suited best for an upper-level undergraduate seminar or ...
www.bsos.umd.edu/gvpt/ lpbr/subpages/reviews/saratkr2.htm - 12k - Cached - Similar pages

GLOBAL MOVES TO LEGAL PROTECTION OF HUMAN RIGHTS
SEMINAR, BELFAST, NORTHERN IRELAND. 8-9 JUNE 1999 ... It needs a new legal and judicial culture. There is no doubt that this will occur in every ...
www.hcourt.gov.au/speeches/kirbyj/kirbyj_belfast.htm - 77k - Cached - Similar pages

[PDF] CZ0007 01 newly revised 220900.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Court will continue to take the lead in the transformation of judicial culture. ... TAIEX Seminar on Economic Crime for Judges, Prosecutors and Investigators: to ...
europa.eu.int/comm/enlargement/fiche_projet/ document/cz0007_06_operation_supreme_court.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Law
... the legal parameters, complying and disseminating judicial culture . ... One-day Seminar on the 10-Anniversary of the foundation of Law Faculty ...
www.soros.al/soros/english/ Annual_Reports/2002/html/law.html - 71k - Cached - Similar pages

The Sikh Sentinel - News: Punjab Atrocities Examined at UC ...

Coral Getino
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Seminario de la Cultura Jurídica
Seminar of Legal Culture


Explanation:
It is difficult to define exactly what is being taught in this course. However, "jurídica" means "legal" or "judicial". A "seminario" is a "seminar" - a discussion or symposium involving various speakers and students regarding a particular subject. These are especially common in the field of law, where retired attorneys, judges, and other legal experts provide their viewpoints, experiences, and historial insights showing how the culture and beliefs of a particular society have contributed to the development of case law, legal standards, and judicial decisions and rulings.

Billy Goins
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Seminario de la Cultura Jurídica
Seminar on Legal Culture, Legal Culture Seminar


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1174
Grading comment
Right on. Perfect. Many thank yous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo González: :-)) >Right 'on,' Henry (this preposition makes all the difference) :-)
9 mins
  -> Gracias, Marcelo, it sure does!

agree  Margarita Gonzalez
16 mins
  -> Gracias, Marga.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search