Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Principles Cascade Meetings
Spanish translation:
Reuniones para Divulgación/Difusión en Cascada de los Principios
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 21, 2005 16:37
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Principles Cascade Meetings
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
employee training programs/leasing company
Overall, the participants in the focus groups favored a small, personal meeting with their managers rather than a large, “flashy” event to introduce the Principles. As a result of this preference, the company's managers, starting with the CEO Council, are meeting with their direct reports to discuss the Principles. Following that meeting, each participant in the room will meet with his/her direct reports, who will in turn meet with their direct reports, until the Principles message has “cascaded” throughout the entire company. These introductory meetings are called “Principles Cascade Meetings.”
¿¿¿Juntas para Divulgación/Comunicación de Principios???? Como se trata de un título recurrente, pues me gustaría tenerlo bien afianzado o "amacizado" como decimos coloquialmente en México. Muchas gracias!!!
¿¿¿Juntas para Divulgación/Comunicación de Principios???? Como se trata de un título recurrente, pues me gustaría tenerlo bien afianzado o "amacizado" como decimos coloquialmente en México. Muchas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Reuniones para Divulgación/Difusión en Cascada de los Principios
obviamente al cliente le gusta mucho el corporate babble...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Muchas gracias una vez más por la valiosa ayuda!!! Gracias MPGS y tortainc!!"
32 mins
Reuniones para la Divulgación Escalonada de Principios
Otras dos posibilidades:
Reuniones de Comunicación Escalonada de Principios
Reuniones de Difusión Escalonada de Principios
Reuniones de Comunicación Escalonada de Principios
Reuniones de Difusión Escalonada de Principios
+1
4 mins
reuniones en cascada para comunicar/discutir los Principios
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-28 08:59:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-06-28 08:59:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Peer comment(s):
agree |
Oso (X)
: ¶:^)
1 hr
|
Muchas gracias otra vez, Oso :)
|
Something went wrong...