The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers: Systems, Networks Translation Glossary

Spanish term	English translation
tramos	by connections / pipes / increments

Transaction Lifecycle Management solutions	soluciones de administración de ciclo de vida de transacciones

tropicalización	tropicalization

Un miembro del grupo diferente del emisor	a group member other than the issuer

unívoco	unique identifier

unidad paquete	package unit

vago acoplamiento	loose coupling

valor de interés	a value of interest (needed by) to the application

valoración de los mandos	management evaluation

vía conmutada	switched

velocidad que soportan	speed that they support / supported speed

ventanas de mantenimiento	maintenance times	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
Ventanas y botones	windows and buttons

vigilancia de alimentación de los comunes	monitoring/checking the power supply of the shared equipment	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
zócalos	sockets