The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		German translation
tranciasfrido		Trennmesser
trasduttore di spostamento		Weggeber
traverse ad una sezione		Querträger mit einem Segment
Trimmer		Trimmer/Ausgleichkondensator
tubazione di discesa		Fall-Leitungen
tubazione fissa		Rohr, Rohrleitung
TUBETTO SEGNACAVO		Kabelring (Kabelschuh)	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
tubi d’innesto		Einsteckrohre/Lenkerschaft/Sattelstütze
tubi tangenti		Tangentialrohre
tubo porta lampada di arresto		Halterung für Stoppleuchte
tubolare a sezione rettangolare		Rechteckrohr/Rohrstruktur mit Rechteckquerschnitt
tunnel estrattore		Ausförderstollen
turcite		Turcite (Eigenname)
un punto all'atmosfera		mindestens an einem Punkt mit der Atmosphäre in Verbindung steht
unità ingegneristica		technische Einheit
unità interfacciate tra loro		miteinander verbundene Einheiten
untità di traslazione		Verlegeeinheit
Uso previsto e non previsto		Bestimmungsgemäßer und nicht bestimmungsgemäßer (= unsachgemäßer) Gebrauch
utile di lavoro		Nutzmaße (Nutzlänge, Nutzbreite)
utilities		Versorgungsindustrien
valcola a corsoio		Schieberventil
valvola antishock		Schockventil
valvola di utilizzo		Betriebsventil
valvola rompivuoto		Vakuumbrecher ...
varco tecnico		elektrische Lichtschranke
vasca di aspirazione		Luftansaugbehälter	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
veicoli commerciali a 360 gradi		Nutzfahrzeuge (Geschaeftsfahrzeuge) für jeden Anwendungsbereich/ jedes Einsatzgebiet
ventose per il prelievo		Vakuumgreifer, Sauggreifer
via d'uscita		Abgang/Austritt
vibro-alimentazione		Vibrationszuführung
vidia		Hartmetall / Widia (Wie Diamant)
virola		Gewinde
vite autobloccante		selbstsichernde Schraube
vite di contrasto		Konterschraube
vite operatrice		Bewegunsschraube
viti da serrare a coppia		Schrauben, die mit Drehmoment[schlüssel] angezogen werden müssen
Vittoria Margherita		Vittoria Margherita
Volantino a lobi		Handrad mit Wellenkranz
Vollaufschlag		apertura completa
volteggio		Umlaufdurchmesser	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »