The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Dentistry Translation Glossary

German term		Italian translation
Scharnierachsenbestimmung		determinazione dell\'asse cerniera
Schiene		ferula/splint
Schienentherapie		terapia con placca occlusale/placche occlusali
Schleifkörper		fresa abrasiva
schleifmittelschonend		con un minimo impiego di agenti abrasivi
Schlifffacette		faccetta di usura
Schmelzabbau		smalto danneggiato
Schmelzleistenverlauf		esito dell'impronta	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Schneide		(massa) Incisale	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
Schneide Rot		Incisale rosso
schneideähnliche Effekte im inzisalen Bereich		gli effetti tipici della luce incidente nella zona incisale	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
spannungsfrei		senza tensioni meccaniche
Speichern der Karteikarte		inserito/salvato i dati	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Stegkonstruktion		protesi a barra
steile		verticali
stoffschlüssiges Fügeverfahren		processo legante ad accoppiamento di materiale
Suprawölbung		zona/parte al di sopra della curvatura (del dente)
Tangentialpräparation		preparazione tangenziale
Teleskoptechnik NEM Basis		tecnica telescopica con l\'utilizzo di metalli non preziosi	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Tertiärgerüste über Galvano-Mesiostrukturen		armature/sottostrutture terziarie
tief ansetzenden Bändern		Frenulo labiale corto
Tiefbiss / Deckbiss		morso profondo / morso coperto
Tubus		tubo radiogeno	Michael Guggenbichler
Entered by: Michael Guggenbichler
UK Front (Unterkiefer)		mascellare inferiore
um bis zu mm automatisch erweitert		viene ... automaticamente di grandezze dell'ordine di millimetri
Umschlagfalte		arco labiale
Umsetzung in Zirkon		sostituzione (con protesi) in zirconio
unter sich gehenden Stellen an Stümpfen		zone di sottosquadro dei monconi
Unterkehlung		radiatura/scalzatura
Unterkiefer-Grundlage		arcata inferiore	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Verarbeitungskongruenz		corrispondenza di lavorazione
Vergütung		tempra
Vergrößerungsfaktor als Funktion der Weißdichte		Fattore di espansione come funzione della densità del presinterizzato
Verschmelzungsprozess		processo di fusione
Versiegelungslack		vernice sigillante
Versorgungsangebot		offrire un trattamento protesico
Versorgungsmöglichkeiten		opzioni terapeutiche
Vicryl-Trägermatrix		matrice di supporto in vicrile
vielspännigen Arbeiten		interventi implantologici complessi / trattamenti complessi
Vollkeramik		corona dentaria interamente in ceramica	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »