The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al sueco Lingüística Translation Glossary

inglés term sueco translation
antigen (HIV ) antigen (HIV-)
Entered by: Ulla Lundquist
Anyone who messes with me will be history tomorrow. Ge dig inte på mig för då har du satt din sista potatis.
catch 22 moment 22
close call tillbud
county grevskap
equitable profession "just" yrke
feature omslagsartikel
Entered by: Ulla Lundquist
freelance/freelancer frilans/frilansare
guidesheets talkort
Entered by: Fredrik Pettersson
indigenous children urfolksbarn
integrative text integrerad text/bild med text (pratbubblor)
Let’s get on the same page. Låt oss prata om samma sak!; Skulle vi kunna prata om samma sak?
look beyond your own back yard vidga sina vyer
master glassblower glasblåsarmästare
Entered by: Anna Herbst
n.d. odef.
Entered by: Ulla Lundquist
Native Speaker Proficiency modersmål(skompetens)
Overthink överanalysera
Peel here Ta bort skyddsremsan/Dra av skyddsfilmen
placeholder ersättare
significant others närstående
top table panelbord
Versaler eller gemener: dvd, WMA, RDS, cd, FM "sunt förnuft"
whispered (chuchotage) visk(nings)tolkning
Your life is living you rather than you living your life. Du har inte kontroll över ditt eget liv.

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search