The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
spam folder vs bulk folder		папка 'спам' vs папка 'рассылки'

spans		порты для подключения сетевых анализаторов

speakerphone base		базовая станция (база) с громкой связью

Spec it out		технические характеристики/требования

spec.		за пределами нормы,не отвечающий требованиям

Special Pages		Специальные страницы

specifying on-first-access feature installs		выбор компонентов, устанавливаемых при первом вызове приложения

speed-to-value		окупаемость

spend cryptocurrency exposure		потратить зачисления/потратить средства от криптовалюты/криптовалютных операций,	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Spending Year Shift Months		Месяцы смещения периода использования

Spline area		Область сплайна/ Сплайн-область

split edit		раздельный монтаж

spontaneously integrating		оперативная интеграция	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
spring-loaded cable strain relief		подпружиненный зажим кабеля

spur a run on rock salt		резко повысить спрос на каменную соль

square post.		Квадратный пост

squarer image		menee iskazhennoe, bolee rovnoe (vyrovnennoe i t.p.) izobrazhenie

stack trace		трассировка стека

stage-and pay money transfer		перевод денег через терминалы самообслуживания

staging server		распределяющий сервер

starship		космический корабль Starship Enterprise

start mean close		принудительно завершить работу

start-up and the set-up		запуск и настройка	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
start-up timer on a BMS		таймер включения (пуска) системы управления зданием

starting website page		начальная страница веб-сайта

state of Alaska		штат Аляска

statement screen		экран с формой для печати

stay on top of their equipment		тщательно следят за, имеют полный контроль над

stay tuned		Следите за новостями

step-through		выполнять пошагово

sticky note		"виртуальная" наклейка

stocks on Yahoo		котировки акций на Yahoo

Stop Piggybacking		предотвращение использования карточки посторонним лицом	Slaveya Dimitrova
Entered by: Slaveya Dimitrova
storage array		Массив хранения данных

storage hardware		устройства хранения данных

storage partners		поставщики систем хранения данных	Ruslan Samoylyuk
Entered by: Ruslan Samoylyuk
store ID vs store name		идентификатор магазина и название магазина

streaming solution		приложение для трансляции контента

street address		улица и номер дома

Strong Cryptography		стойкое шифрование

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...