The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Government / Politics Translation Glossary

English term		Hungarian translation
proxy conflict/war		helyettesítő háború
proxy war		közvetett hadviselés; kliensháború
seamless		zökkennőmentes
Sheriff\\\'s station		a seriff hivatala
Single Non-Transferable Vote		egyéni át nem ruházható szavazat
Single Transferable Vote (STV)		egyéni átruházható szavazat
social instructor, village coordinator, village administrator		jegyző
solo-enterprise town		egyiparú város
spin		(politikai célú) hírmanipuláció
stand strong with all flags flying		állja a sarat merészen és töretlenül	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
state trooper		rendőrjárőr
steward		megbízott
subsidising the electricity		szubvencionálja/ártámogatásban részesíti a villamos áramot	Krisztina Bottai
Entered by: Krisztina Bottai
swing voter		ingadozó szavazó
they are expected to invite		várhatóan felkérik a tárgyalások megkezdésére
think tank		agytröszt
This is not hostile to any nation ... (in this context)		A fokozott ellenőrzést nem érezheti ellenségesnek egyetlen nemzet sem...	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
to come under the remit of sg		vmi hatáskörébe tartozni, ill. utalni	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
to consolidate the fortunes of the party		megerösíteni/megszilárdítani a párt státuszát/helyzetét a faluban
Township		járás
Urban Free Zone		Városi szabadövezet
wedge issue		megosztó kérdés
whataboutism		bezzeg-retorika
write-in campaign		választói jelöltségért folytatott kampány	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
XY has set rolling back legislation and cutting more red tape as priorities		XY prioritásként kezeli a felduzzadt közösségi joganyag csökkentését és a bürokrácia visszaszorítását.

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2