The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Bulgarian to English Medical (general) Translation Glossary

Bulgarian term		English translation
аднекси		adnexa, appendages, annexa
акт. и анал.		active and analytical
б.о.		normal
бронх. просвети		bronchial lumen
бил.		bilateral	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
блистер		blister pack/package
върхово ниво		top level
възбудна/отпадна неврологична симптоматика		(neurologic/al symptoms of) overexcitement <--> listlessness
възбудно-сетивна симптоматика		reactions to sensory stimuli/stimulation
вр. кърв.		bleeding time	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
ваксини по специални показания		Special Indication Vaccines
вземам секрет от носа		obtain a nasal swab	Nelly Keavney
Entered by: Nelly Keavney
вилнус		рана	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
влагалищен чукан		vaginal cuff/stump
воалирани граници		indistinct borders	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
воалиране		veil-like opacification
везице фелее		biliary vesicle (perforation)
графия на бял дроб		lung/ (pulmonary) X-ray
гривнена става		wrist joint	Ambjörn Madegård
Entered by: Ambjörn Madegård
гредичка		solid pad
гарнира се оперативното поле		the surgical field is clamped
глобула		globule	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev
горна скатателна става		ankle joint, articulatio talocrutalis	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
гефрирно блокче		frozen section/cryosection specimen
д-		diameter
друза		drusen	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
дребнопетнисти сенки		miliary/spot-like shadows
диспансерен преглед		follow-up care/regular medical check-up
диспетични оплаквания		dyspeptic complaints	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
дисеминирани изменения		disseminated changes	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
директен ИФМ		direct IFm	DEnchev
Entered by: DEnchev
дебарасация		clearing (out)
дебарасаж		intraoperative colonic lavage
дебарасаж пре НГС		nasogastric lavage
жлъчно ложе		gallbladder bed	Emilia Delibasheva
Entered by: Emilia Delibasheva
затваряне на глухо		complete closure, blind closure, oversewing, suturing
захранен		(normal) diet resumed
задъни на глухо		blind end is closed	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
задна техника		posterior technique
залпово кръвотечение		haemorhage ( in spurts)	Mihail Mateev
Entered by: Mihail Mateev

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »