The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Medical: Health Care Translation Glossary

Arabic term		English translation
الدجر		Kidney Beans	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
الروماتولوجيا		Rheumatology
الرقابة الصحية		health inspection
الرمز الإلكتروني		Electronic Code
الطبلة		patient's chart
الطعم المركب		MMR vaccination against measles, mumps and rubella (German measles)
العلاج بالكي		Cauterization	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
تيتانول		Tetanol
توضيبها		has been packed
توصيات صحبة		health recommendations
تقديم الناس علينا		Giving priority to others over us.	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
تم تسجيل حالة وفاة واحدة		One death was recorded
تم خروج المريضة		The patient was discharged
تمييل القلب		Cardiac Catheterization
تاثر منافع الطفلة		the child's abilities were affected	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
تشريحي		anatomically
تعمل منه كمادات		to make compresses/poultices out of it
ثلاثى		Triple Vaccine DPT	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
حقنة مقوية للدم		blood boosting injection
حمى الضنك		Denque Fever
رد الدفع بسبق الادعاء والتلازم شكلاً		inadmissibility (or denial) of the motion (to dismiss) for prior prosecution on identical charges
رعاية ماوى محتضرين		hospice
شهادة قيد مدني		civil registration certificate
طلب صور مخالفات مؤرشفة		request for archievd pictures of violations
طريقة التمييل		Coronarography
صعب في طفيفأ من الأوقات		difficult at times / rarely or seldom difficult

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2